[Pandora-jp] 日本語ドキュメントの進捗状況 (2011/10/22)

[Junichi Satoh]

さとうです。

またまたとっても久々になってしまいましたが...
日本語ドキュメント進捗状況のお知らせです。

前回進捗をお知らせした時点からの大きな変更点は、Pandora FMS 4.0 のリリース
に合わせた内容の更新です。

日本語ドキュメントのうちメイン部分は Pandora FMS 4.0 のリリースに同期する
形で更新作業を進めてきました。
それにより、Pandora FMS 4.0 のリリースと同時に、4.0 に対応した PDF 版日本語
ドキュメントのリリースができました。(祝)

4.0 のリリースに伴いドキュメントの章立ても若干変更になっており、現状の進捗は
次の通りです。


○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS ドキュメント(日本語)

    * 1. Pandora FMS の概要
      〜
    * 24. 開発および拡張
      の全て
 
    補足資料

    * 1. 以前のバージョンからのアップグレード
    * 2. アプライアンス CD / Pandora FMS 仮想マシン
    * 3. Pandora FMS で使われている用語の説明
    * 4. SSH および FTP でのデータ転送設定
    * 5. Pandora FMS のための MySQL 設定
    * 6. Pandora FMS のキャパシティ計測
    * 7. 問題解決および診断ツール
    * 8. サーバプラグイン開発

    * 10. Pandora FMS の技術情報
    * 11. HP Network Node Manager との連携

    * 13. Pandora FMS データベースとしての DRBD を用いた MySQL クラスタ

    * 17. Pandora FMS のコマンドラインインタフェース (CLI)
    

- Pandora FMS 日本語 FAQ

  随時更新中


- Pandora FMS クイックガイド (日本語)

    * SUSE 11.3 へのクイックインストール
    * アラート設定クイックガイド
    * 多くのホストに対する短時間でのモニタ設定
    * リモートモニタリングクイックガイド


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS ドキュメント(日本語)

    補足資料

    * 9. コンソール拡張の開発
    * 14. Pandora FMS データベースとしての MySQL クラスタ設定


引き続き、http://pandorafms.jp にてご協力いただける方を募集中です。

---
佐藤 淳一
junichi ＠ junichi.org