[Pandora-jp] 日本語ドキュメントの進捗状況 (2011/03/03)

[Junichi Satoh]

さとうです。

久々の日本語ドキュメント進捗状況のお知らせです。

前回(11/8)のお知らせ時点で、メインのドキュメントの日本語化が全て完了し、
気づいている方も多いかと思いますが、Pandora FMS バージョン 3.2 のリリース
に合わせて、初の PDF 版日本語ドキュメントがリリースされました。(祝)

メインドキュメントは日本語化が完了していますが、引き続き補足資料(Annex)は
日本語化対応中です。引き続き協力いただける方募集中です。

以下に、3/3 時点の日本語ドキュメントの全体の進捗状況をまとめてお知らせ
します。
＃だいぶ進みました！


○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    * 1. Pandora FMS の概要
      〜
    * 22. 開発および拡張
      の全て
 
    補足資料

    * 1. 現バージョンの新機能
    * 2. 以前のバージョンからのアップグレード
    * 3. アプライアンス CD / Pandora FMS 仮想マシン
    * 4. Pandora FMS で使われている用語の説明
    * 5. SSH および FTP でのデータ転送設定
    * 6. Pandora FMS のための MySQL 設定
    * 7. Pandora FMS のキャパシティ計測
    * 9. サーバプラグイン開発
    * 14. SVN から、CentOS 5 へのインストール

- Pandora FMS 日本語 FAQ

  すべて完了 (ただし、どう考えても日本語環境で使うにあたって不要なものは削除)

- Pandora FMS クイックガイド (日本語)

    * アラート設定クイックガイド
    * SUSE 11.3 へのクイックインストール


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    補足資料

    * 20. Pandora FMS のコマンドラインインタフェース (CLI)

---
佐藤 淳一
junichi ＠ junichi.org