[Pandora-jp] 日本語ドキュメントの進捗状況 (11/8)

[Junichi Satoh]

さとうです。

本家 ML にも(英語で)アナウンスしましたが、Pandora FMS のメインドキュメント
である 「Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)」の 1〜21章までの全ての翻訳
が終わりました！
＃先月から今月にかけては、だいぶいい感じのペースで進んできました。

引き続き Annex は残っていますので、日本語ドキュメント作成に協力いただける
方は募集中です。


以下に、11/8 時点の日本語ドキュメントの全体の進捗状況をまとめてお知らせ
します。

○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    * 1. Pandora FMS の概要
      〜
    * 21. 開発および拡張
      の全て
 
    補足資料

    * 1. 現バージョンの新機能
    * 14. SVN から、CentOS 5 へのインストール

- Pandora FMS 日本語 FAQ

  すべて完了 (ただし、どう考えても日本語環境で使うにあたって不要なものは削除)

- Pandora FMS クイックガイド (日本語)

    * アラート設定クイックガイド
    * SUSE 11.3 へのクイックインストール


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    補足資料

    * 2. 以前のバージョンからのアップグレード
    * 6. Pandora FMS のための MySQL 設定
    * 9. サーバプラグイン開発

---
佐藤 淳一
junichi ＠ junichi.org